Quando il cielo diventa azzurro

                                     Chiaro-chiaro con nuvole blu

                                     Con il sole appena svegliato,

                                     Con la luna che se ne andata,

                                     Con il suono nell’aria Lublu!

                                     Io sento lo sguardo del mago,

                                     Gli occhi splendidi di gioventù,

                                     Che mi guardono fissi giocando,

                                     Sono limpidi stanno brillanti,

                                     E capisco che sei proprio Tu...

 

                                     Tu Bambino, Tu Uomo, Tu il Sole,

                                     Che mi scalda ma non brucia mai!

                                     Mi illumini il mondo dasolo,

                                     Fai sentirmi felice con il suono

                                     Della voce che tenera hai!

 

                                      Voglio perdermi in tenerezza,

                                      Prego fammi la testa girar,

                                      Basta piccola tua carezza,

                                      Il tuo sguardo trasmette dolcezza,

                                      Nei tuoi occhi mi fai affogar...

 

                                     Tu Bambino, Tu Uomo, Tu il Sole,

                                     Che mi scalda ma non brucia mai!

                                     Mi illumini il mondo dasolo,

                                     Fai sentirmi felice con il suono

                                     Della voce che tenera hai!

 

                                     Io ti penso, ti penso ovunque,

                                     E la notte sei nei sogni miei...

                                     E allora ti chiamo Amore!

                                     Hai trovato la chiave del cuore...

                                     Che appartiene soltanto ... a Te...

 

                                     Tu Bambino, Tu Uomo, Tu il Sole,

                                     Che mi scalda ma non brucia mai!

                                     Mi illumini il mondo dasolo,

                                     Fai sentirmi felice con il suono

                                     Della voce che tenera hai!

                                     

                                   Перевод песни:

                                    

                                    Когда небо становится голубым, ясным-ясным

                                    С синими облачками,

                                    С только что проснувшимся солнцем,

                                    С только что спрятавшейся луной,

                                    Со звучанием Любви в воздухе...

                                    Я вижу глаза мага – прекрасные глаза молодости,

                                    Которые игриво смотрят на меня…

                                    Они чистые и блестящие –

                                    И я понимаю, что это – Ты!)

 

                                    Припев:

                                    Ты – Ребёнок, Ты – Мужчина, Ты – Солнце,

                                    Которое греет, но никогда не жжёт,

                                    Ты – один освещаешь мне мир,

                                    Я становлюсь счастливой от

                                    Звука твоего нежного голоса!

 

                                    Хочу потеряться в Нежности,

                                    Пожалуйста, закружи мне голову,

                                    Достаточно твоей маленькой нежности,

                                    Твой взгляд передает сладость,

                                    Ты даешь мне утонуть в твоих глазах!

 

                                    Припев:

                                    Ты – Ребёнок, Ты – Мужчина, Ты – Солнце,

                                    Которое греет, но никогда не жжёт,

                                    Ты – один освещаешь мне мир,

                                    Я становлюсь счастливой от

                                    Звука твоего нежного голоса!

 

                                    Я думаю о тебе по всюду,

                                    А ночью ты – в моих снах,

                                    Я называю тебя – Любовь,

                                    Ты нашел ключик от моего сердца,

                                    Который принадлежит только тебе!

 

                                    Припев:

                                    Ты – Ребёнок, Ты – Мужчина, Ты – Солнце,

                                    Которое греет, но никогда не жжёт,

                                    Ты – один освещаешь мне мир,

                                    Я становлюсь счастливой от

                                    Звука твоего нежного голоса!

 

                                    Припев:

                                    Ты – Ребёнок, Ты – Мужчина, Ты – Солнце,

                                    Которое греет, но никогда не жжет,

                                    Ты – один освещаешь мне мир,

                                    Я становлюсь счастливой от

                                    Звука твоего нежного голоса!